Canarismos presentes en la geología de Canarias

Canarias ha nacido de volcanes, volcanes que han ido construyendo poco a poco cada una de nuestras islas e islotes. Y, por ese motivo, hoy quiero unir la geología con filología, ¿les parece buena idea? 

¡Perfecto! Pues hoy hablaremos de algunas de esas palabras que utilizamos en nuestras Islas para hablar de ciertos materiales y edificios volcánicos tan singulares de nuestro archipiélago. 

Así que, preparen las roscas, cotufas, millitos o floritas porque comenzamos. 

Aprende con los pódcast de Guanchipedia, aprende sobre la Historia y Cultura de las Islas Canarias. Síguenos en las principales plataformas de difusión de pódcast y a través de nuestras redes sociales. 

¡Síguenos en las principales plataformas de difusión de pódcast como Spotify, iVoox, Anchor, Apple Pódcast, Google Pódcast y a través de nuestras redes sociales YouTube, Facebook, Instagram, X (antiguo Twitter), Threads y Tiktok. 

Hola, soy Mónica Blanco, científica y divulgadora, creadora del proyecto Guanchipedia. 

Y, en el capítulo de hoy, quiero seguir hablando sobre canarismos y, más concretamente, sobre canarismos relacionados con la geología, ¿quieres saber más? Quédate y escucha.

Conoce aquellas palabras que forman parte del español de Canarias y que son muy nuestras 

El primer canarismo: roque. 

Voy a comenzar con un canarismo que estoy casi segura de que has escuchado alguna vez: la palabra ROQUE.  

Resulta que en Canarias usamos este vocablo para nombrar a aquellos peñones, peñascos en el mar o elevaciones rocosas y muy escarpadas presentes en nuestras islas. Por ejemplo, tenemos el Roque Nublo, el Roque de Bonanza, el Roque del Conde, el Roque Bentayga, el Roque de los Muchachos, etc.

• Librería El Barco de Papel, @libreriaelbarcodepapel_ @papeleriaelbarcodepapel, https://www.instagram.com/libreriaelbarcodepapel_/, https://www.instagram.com/papeleriaelbarcodepapel/
• Sonia Villalba-Marroquinería, @svmodatenerife https://www.instagram.com/svmodatenerife
• Mónica Blanco, Científica especializada en Comunicación y Marketing Estratégico, https://www.linkedin.com/in/monica-blanco-freijo/

Otro canarismo muy bonito es la palabra MALPAÍS (palpéis). 

En Canarias llamamos así al terreno que está cubierto de lava o materiales volcánicos. Curiosamente, esta palabra procede del francés antiguo y, probablemente, llegó a las islas en el siglo XV traída por los aquellos primeros conquistadores normandos que arribaron a nuestras costas.  

Las fuentes consultadas aseguran que dicha palabra se creó a partir de una palabra francés “pays” (pronuncia pii). Interesante, ¿verdad? 

Curiosamente, en la isla de Fuerteventura, todavía se conserva otro vocablo menos evolucionado que la palabra malpaís, es decir, los majoreros y majoreras usan la palabra malpey y puedes escucharla formando parte de la toponimia majorera: el Malpey de Guriamen, cerca de Corralejo.  

FAJANA: otro canarismos popularizado en los últimos años.

Otro vocablo utilizado en Canarias, y que es muy nuestro, es la palabra FAJANA, un canarismos de origen del portugués que se hizo muy conocido a nivel nacional a raíz de la última erupción volcánica acontecida en las Islas, la erupción de La Palma. 

Debo reconocer que escuchar a la prensa decir «delta lávico» a la nueva tierra ganada al mar por la lava me ha sorprendido, y mucho, y más sabiendo que aquí tenemos nuestra propia palabra, el canarismo “FAJANA”, que se utiliza para denominar a aquel terreno que se forma al pie de las laderas (escarpes o recodos de los barrancos) por la acumulación de material volcánico que expulsa un volcán y para denominar a aquella acumulación de materiales desprendidos en las alturas y que han sido arrastrados por las aguas. 

Concretamente, en La Palma, ya existía la Fajana de Barlovento con sus tres hermosos charcos. Además, también utilizamos la denominación «isla baja» y la más famosa está en Tenerife, en los municipios de Buenavista del Norte, Los Silos, El Tanque y Garachico. 

Picón: otro de los canarismos relacionados con la geología 

Otro ejemplo de canarismo, muy conocido, tanto dentro como fuera de las islas, es el término PICÓN.  

En geología, a este tipo de piedritas/arena gruesa de color negro tirando a rojizas (piroclastos) se las conoce como lapilli. Se habrán dado cuenta de que este material pincha al ser tocado, puede que esta palabra canaria haya nacido de ahí, de ese concepto de picar o picante.  

Curiosamente, en la isla de Lanzarote, utilizan otro canarismo para referirse a este tipo de arena volcánica: ellos llaman ROFE a la arena volcánica más gruesa, y PICÓN para aquellas arenas volcánicas más finas.  

Y lo mismo sucede en otroas islas, en Tenerife, las arenas volcánicas más finas que el picón, se las conoce como SAHORRAS (Zahorra) y en Fuerteventura como ARENA. Incluso en las islas de El Hierro y en La Palma, usan otro canarismo muy diferente cuando hablan de la arena volcánica, ellos utilizan la palabra JABLE. Interesante, ¿verdad? 

Ahora te hago una pregunta … 

¿Sabrías decirme por qué se utiliza PICÓN para cubrir la tierra de las macetas o terrenos de cultivo?  

Resulta que esas pequeñas piedritas volcánicas ayudan a mantener el terreno húmedo, impiden que el agua se evapore, gracias a la porosidad de este material volcánico.  

De ahí que sea tan utilizado en islas como Lanzarote porque, sin estas piedritas volcánicas, sería imposible cultivar. Efectivamente, IMPOSIBLE. 

Tras la erupción del volcán de Timanfaya, como así sucedió en La Palma, la isla quedó casi completamente cubierta de una espesa capa de Lapilli, o sea de picón, impidiendo que sobre sus tierras creciera cualquier tipo de cultivo. 

Pero claro, como el pueblo canario es más listo que una tea, intuyeron que debajo de esa espesa capa de picón el terreno sería fértil, y así fue. 

Así que, los conejeros implementaron un sistema de cultivo muy curioso, protegieron el terreno con picón para que la tierra se mantuviera húmeda ante la escasez de lluvias en la isla, y crearon unos profundos hoyos en forma de cono que protegían con muros construidos con piedra volcánica más grande, para que el árido viento subsahariano no resecara el cultivo. 

Y de ahí, nace el Parque Natural de La Geria, una zona de cultivo que se ha convertido en un Espacio Natural Protegido de Canarias porque en él crece la Malvasía, una variedad de planta de la vid, que da origen al vino lanzaroteño más conocido en el mundo (desde el año 2016, se embotella con la Denominación de Origen Protegida “Lanzarote”). 

Pero la belleza de nuestras islas no solo está sobre la tierra, bajo nuestros pies podemos encontrar tubos volcánicos de gran longitud que se han formado por la ardiente, rápida y fluida lava que da origen a la conocida Cueva de Las Palomas, bajo La Geria, al sur de Lanzarote o los JAMEOS del Agua, otro entorno de gran interés turístico y científico que también tiene impreso en su nombre un canarismo, más concretamente un guanchismo: la palabra JAMEOS.  

Aquí denominamos JAMEOS a ese gran agujero que se forma en el terreno al hundirse el techo de un tubo volcánico. ¿A que este tema da para muchos más contenidos?

Dime, ¿conoces algún otro canarismo relacionado con la geología? Te leo en loscomentarios 

Ya sabes, si quieres conocer más sobra la historia y cultural de Canarias, sigue escuchando los pódcast de Guanchipedia.

Y si deseas consultar la bibliografía y referencias utilizadas para la creación de este pódcast, visita el Blog de Guanchipedia: guanchipedia.com.

Nos vemos en el próximo episodio.

Besitos, mis niños, y mis niñas

Guion, Grabación y Edición del Pódcast: Mónica Blanco, divulgadora científica y cultural, creadora de la Guanchipedia

#Canarismos #MónicaBlanco #CulturadeCanarias #PódcastdeGuanchipedia #PódcastCanario #Guanchipedia

📍 Fuentes de inspiración y referencias consultadas: 

• Academia Canaria de la Lengua: https://www.academiacanarialengua.org/diccionario/ 
• Zahorra. Tf. Arena volcánica más fina que el picón. En las bloqueras también emplean zahorra para fabricar bloques.
• Lapilli = Picón = sustantivo masculino. Ceniza volcánica porosa y gruesa, de color negro o rojizo, que, entre otros usos, se emplea para cubrir el terreno y evitar que se pierda la humedad.  Fv., GC. y Tf.  Arena volcánica; LP. Arena volcánica gruesa; Lz. Arena volcánica más fina que el rofe. 
• Rofe (del portuguesismo rofo): sustantivo masculino. Lz. Arena volcánica gruesa.
• Arena. Ceniza volcánica cuando es más fina que el rofe. Las fincas se quedaron peladas porque el viento se llevó toda la arena.
• Roque = Elevación rocosa y muy escarpada; peñón. m. Monolito natural [= resto erosivo aislado que destaca sobre una cumbre]. Tb. escollo o peñasco en el mar.
• Fajana = Terreno llano al pie de las laderas, escarpes o recodos de los barrancos, formado comúnmente por materiales desprendidos de las alturas que lo dominan, o arrastrados por las aguas.
• Malpaís = Terreno cubierto de lava o materiales volcánicos.
• https://guanchipedia.com/parque-nacional-de-timanfaya-en-lanzarote/
• https://guanchipedia.com/cesar-manrique-artista-canario-internacional/
• https://guanchipedia.com/jameos-en-lanzarote-cuevas-alto-valor-cientificos-geologico/
• https://guanchipedia.com/conquista-de-lanzarote-guadarfia-ultimo-rey-aborigen/
• https://guanchipedia.com/cultivo-vid-canarias-malvasia-de-lanzarote/ 

📍 FOTOGRAFÍAS utilizadas en el vídeo pódcast:

• Fotografía aérea de la zona norte de Tenerife. https://www.fotosaereasdecanarias.com/
• Canva.com

Todo el contenido publicado en la página web de Guanchipedia como en sus distintas redes sociales (Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, Twitter, Twitch y distintas plataformas de distribución de pódcast) ha sido creado desde 1/6/2017 y se encuentra protegido por Derechos de Autor desde ese momento a favor de Mónica Blanco Freijo.

Está permitida su reproducción, distribución o cualquier otra forma de compartir este contenido, sea gratuito o no, parcial o total. Eso sí, se requiere la mención de la creadora, en este caso Mónica Blanco, por tener la autoría total de todo el contenido de Guanchipedia.

Para un uso comercial se requiere una licencia especial. Para mayor información por favor escribir a contacto@monicablancofreijo.com

Guanchipedia está distribuido bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)